1 00:00:06,270 --> 00:00:09,980 I går eftermiddags foran bygningen Nerima Nishidai, nær Nerima station, 2 00:00:09,980 --> 00:00:14,430 der var en stor kamp involveret Offentlig sikkerhed Dæmonjægere. 3 00:00:14,430 --> 00:00:16,920 Der er dog information at modstandere 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,240 de var ikke bare dæmoner, men også mennesker. 5 00:00:19,240 --> 00:00:22,180 Vi har ikke detaljer endnu... 6 00:00:22,180 --> 00:00:23,750 Hvor tørt. 7 00:00:47,520 --> 00:00:50,900 Giv mig det æble! Jeg skal spise det! 8 00:00:51,170 --> 00:00:53,400 Ingen! De er alle mine! 9 00:00:53,400 --> 00:00:56,410 Der er ingen æbler til dem, der løb væk! 10 00:00:56,410 --> 00:01:00,160 Løb ikke væk! Jeg gik, fordi jeg var sulten! 11 00:01:00,160 --> 00:01:02,360 Stop med at lyve! Ged! Løgner! 12 00:01:02,360 --> 00:01:03,910 Det er dig, der er en løgner! 13 00:01:03,910 --> 00:01:05,210 Hvordan?! 14 00:01:05,210 --> 00:01:06,770 Kom ud! 15 00:01:05,210 --> 00:01:06,770 Så?! 16 00:01:06,770 --> 00:01:07,630 Fra division 4... 17 00:01:10,670 --> 00:01:13,210 Hvem overlevede fra division 4? 18 00:01:17,540 --> 00:01:22,060 Kobenis ged og fyren med briller, tror jeg. 19 00:01:22,060 --> 00:01:23,780 Men det ser ud til, at han sagde farvel. 20 00:01:30,690 --> 00:01:33,940 Powerosa og jeg blev ringet op af Makima-san, så lad os gå. 21 00:01:34,200 --> 00:01:36,980 Jeg kom lige for at spise frugten som de gav dig som gave. 22 00:01:44,720 --> 00:01:47,920 Jeg efterlader dig et æble. 23 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Farvel. 24 00:02:21,390 --> 00:02:24,900 Forbandelse... Hvor gammel Har jeg stadig liv? 25 00:02:29,010 --> 00:02:30,350 To år. 26 00:03:41,660 --> 00:03:44,740 Jeg kom tilbage for at hente mangaen Jeg glemte det, og han græder. 27 00:03:47,200 --> 00:03:51,750 Normalt, ikke? Hills døde fra kolleger. 28 00:03:52,350 --> 00:03:54,790 Hans partner, Himeno, døde også. 29 00:04:06,210 --> 00:04:09,000 Men jeg græd overhovedet ikke. 30 00:04:11,870 --> 00:04:14,880 Da Pochita døde, Jeg var virkelig ked af det. 31 00:04:17,960 --> 00:04:20,320 Men selv med Himeno død... 32 00:04:23,160 --> 00:04:26,570 Han var den eneste person, der ville vær min ven... 33 00:04:26,570 --> 00:04:28,230 Er jeg ikke noget lort? 34 00:04:29,390 --> 00:04:31,830 Hvis magten dør, Vil jeg græde? 35 00:04:33,240 --> 00:04:34,830 Jeg tvivler på, at du vil græde. 36 00:04:35,510 --> 00:04:37,160 Hvad hvis han dør? 37 00:04:37,850 --> 00:04:39,590 Måske ikke. 38 00:04:42,170 --> 00:04:44,380 Hvad hvis Makima-san dør? 39 00:04:52,860 --> 00:04:55,300 Hvis Makima-san dør... 40 00:04:55,300 --> 00:04:57,640 Jeg vil nok få det dårligt et stykke tid, 41 00:04:57,640 --> 00:05:00,720 men efter cirka tre dage Jeg ville leve mit liv igen. 42 00:05:01,410 --> 00:05:06,960 Jeg er allerede meget glad for at kunne spise tre gange om dagen, sove og brusebad. 43 00:05:11,600 --> 00:05:16,370 Men måske mistede jeg ikke kun mit fysisk hjerte, men også det følelsesmæssige... 44 00:05:21,120 --> 00:05:24,010 Tænker på tingene seriøs for hvad? 45 00:05:25,270 --> 00:05:28,650 Tænker på ikke-sjove ting De ødelægger bare mit humør! 46 00:05:28,650 --> 00:05:31,100 Lad os se Makima-san! 47 00:05:31,100 --> 00:05:32,540 Hvor tørt. 48 00:05:37,520 --> 00:05:38,830 Undskyld mig. 49 00:05:41,580 --> 00:05:42,400 Hej. 50 00:05:42,810 --> 00:05:45,300 Græd du? 51 00:05:45,300 --> 00:05:47,320 Er det bedre, hvis vi kommer tilbage senere? 52 00:05:47,320 --> 00:05:48,690 Hvem er du? 53 00:05:49,660 --> 00:05:55,720 Vi kom fra Kyoto på Makima-sans anmodning at hjælpe med at guide Division 4. 54 00:05:55,720 --> 00:05:57,930 Må jeg spise det æble? 55 00:06:00,420 --> 00:06:01,630 Vejledning? 56 00:07:34,770 --> 00:07:36,930 Med hotelhændelsen og det angreb, 57 00:07:36,930 --> 00:07:40,640 Det blev klart, at fjenden gå efter Denji-kun. 58 00:07:41,480 --> 00:07:44,730 Det var derfor, jeg ville styrke division 4, 59 00:07:45,310 --> 00:07:47,160 men de fleste døde. 60 00:07:47,160 --> 00:07:49,490 Makima-san, det er dig, der skal til os guide? 61 00:07:50,000 --> 00:07:53,040 Desværre vil jeg have meget travlt, 62 00:07:53,040 --> 00:07:54,960 så forlader jeg nogen mere passende. 63 00:07:56,150 --> 00:07:58,820 Det er ham, der skal træne dig. 64 00:08:10,260 --> 00:08:11,680 Det hedder... 65 00:08:14,040 --> 00:08:15,160 Hold kæft. 66 00:08:16,050 --> 00:08:18,510 Svar på mine spørgsmål: 67 00:08:19,330 --> 00:08:21,770 Hvordan har de det med døden af dine kammerater? 68 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Normal? 69 00:08:23,100 --> 00:08:24,650 Jeg tænkte "se, de døde". 70 00:08:25,140 --> 00:08:27,150 Vil du have hævn? 71 00:08:27,510 --> 00:08:29,820 Hævn er meget, Jeg kan ikke lide det. 72 00:08:29,820 --> 00:08:30,780 Heller ikke mig! 73 00:08:31,310 --> 00:08:34,780 Er på dæmonernes side eller mennesker? 74 00:08:37,300 --> 00:08:39,030 På siden af ​​en, der tager sig af mig. 75 00:08:39,030 --> 00:08:40,410 Fra den, der vinder. 76 00:08:49,460 --> 00:08:50,960 De to af dem... 77 00:08:51,570 --> 00:08:52,840 ...misbrugt. 78 00:08:55,270 --> 00:08:59,970 Det er meget sjældent at se mennesker ligesom dig. Forbløffende. 79 00:09:00,700 --> 00:09:01,970 jeg kunne lide. 80 00:09:04,350 --> 00:09:05,350 Hvor skræmmende! 81 00:09:05,690 --> 00:09:10,240 Makima, du kan gå. Jeg starter lige nu. 82 00:09:11,590 --> 00:09:12,980 Så jeg overlader det til dig. 83 00:09:12,980 --> 00:09:13,820 Makima-san?! 84 00:09:15,660 --> 00:09:18,840 Jeg er en dæmonjæger af division 1. 85 00:09:19,280 --> 00:09:23,470 Jeg kan godt lide, når de kalder mig "sensei", så det kan du kalde mig. 86 00:09:24,740 --> 00:09:29,210 Jeg kan også godt lide briller, kvinder og dræbe dæmoner. 87 00:09:56,100 --> 00:09:58,090 Jeg kan ikke rejse mig... 88 00:10:00,770 --> 00:10:05,150 Er biologisk lig med os. 89 00:10:05,150 --> 00:10:08,000 Hvis de brækker nakken, de bevæger sig ikke. 90 00:10:08,740 --> 00:10:10,630 Hvad gør dig anderledes end mennesker... 91 00:10:10,630 --> 00:10:12,380 Lugt af blod! 92 00:10:15,660 --> 00:10:18,350 ...� der kommer sig, når de drikker meget blod. 93 00:10:22,470 --> 00:10:23,770 Shit... 94 00:10:25,110 --> 00:10:27,240 Hvorfor gjorde du det, freak?! 95 00:10:29,100 --> 00:10:32,500 Makima bad om at træne dig. 96 00:10:33,910 --> 00:10:38,550 Jeg ved ikke præcis hvorfor, men det ser ud til, at Gun Demon er efter dit hjerte, 97 00:10:38,550 --> 00:10:42,910 så det faktum, at han er en svækkelse, der At blive slået af nogen er et problem. 98 00:10:43,420 --> 00:10:45,490 Og hvorfor angreb du os nu?! 99 00:10:46,100 --> 00:10:52,470 Jeg har trænet folk før, men aldrig dæmoner som dig. 100 00:10:52,470 --> 00:10:55,500 Jeg, på højden af drukkenskab, Jeg tænkte. 101 00:10:56,100 --> 00:10:57,510 Og så... 102 00:10:57,510 --> 00:11:01,760 Min fulde hjerne der var oplysning. 103 00:11:01,760 --> 00:11:04,680 Jeg er den bedste Dæmonjæger. 104 00:11:04,680 --> 00:11:09,020 Djævelen, der besejrer mig, bliver det den stærkeste dæmon af alle. 105 00:11:09,500 --> 00:11:12,520 Indtil det lykkes dem at besejre mig... 106 00:11:12,910 --> 00:11:15,510 Jeg vil jagte dem. 107 00:11:17,830 --> 00:11:19,990 Hans hjerne er død! 108 00:11:19,990 --> 00:11:20,900 Er det ikke? 109 00:11:23,470 --> 00:11:25,410 Nå, lad os fortsætte. 110 00:11:25,710 --> 00:11:28,800 Selvom du er fuld, Hvis vi dræber dig, bliver vi arresteret. 111 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Denji! 112 00:12:08,700 --> 00:12:11,080 Barnet er udødelig. 113 00:12:11,400 --> 00:12:14,210 Og Infernal er næsten udødelig. 114 00:12:14,540 --> 00:12:18,840 Ingen tøven med at buste nogens hoved... 115 00:12:18,840 --> 00:12:21,060 Du har ikke ret til noget her. 116 00:12:22,190 --> 00:12:26,740 Da jeg var barn, gik jeg altid legetøjet, fordi han var for stærk. 117 00:12:27,670 --> 00:12:30,710 Derfor har jeg altid ønsket mig legetøj at de ikke ville gå. 118 00:12:31,790 --> 00:12:36,980 Jeg forvandler dem til duoen modigere her. 119 00:12:43,510 --> 00:12:44,510 Kon. 120 00:12:50,990 --> 00:12:53,250 Se? Hun dukker ikke op. 121 00:12:53,970 --> 00:12:57,000 Rævedæmonen var ked af det fordi du brugte magten uden at tænke. 122 00:12:57,000 --> 00:13:00,290 Måske vil jeg aldrig lade dig bruge det igen. 123 00:13:01,040 --> 00:13:03,920 Og det sværd er fra Forbandelse Dæmon, ikke? 124 00:13:04,410 --> 00:13:06,640 Hvor mange gange Kan du stadig bruge det? 125 00:13:07,650 --> 00:13:10,010 Dette er retningslinjen Hvad vil du give mig? 126 00:13:10,530 --> 00:13:12,520 Godt du forstår tingene hurtigt. 127 00:13:12,520 --> 00:13:17,280 Vi er her for at rådgive menneskelige medlemmer af specialafdelingen. 128 00:13:17,960 --> 00:13:22,400 Tag det ikke på den forkerte måde, men efter den hændelse, Troede du ikke, det ville være bedre at gå ud? 129 00:13:22,920 --> 00:13:26,910 Et medlem af din afdeling har allerede overføres til den private sektor. 130 00:13:27,310 --> 00:13:29,350 Hvis du vil blive ved med det, 131 00:13:29,350 --> 00:13:31,910 du skal forberede dig for nogle ting. 132 00:13:32,700 --> 00:13:33,790 Forberede? 133 00:13:34,130 --> 00:13:36,160 Ja, forbered dig. 134 00:13:36,160 --> 00:13:40,000 Hvis du ikke stopper, så du kan bidrage 135 00:13:40,000 --> 00:13:43,050 du skal underskrive en kontrakt med en stærkere dæmon. 136 00:13:43,630 --> 00:13:46,950 Du kan forlade den offentlige sikkerhed og nyd resten af dit liv 137 00:13:46,950 --> 00:13:49,760 eller fortsæt og lev helvede. 138 00:13:52,110 --> 00:13:57,750 Dæmonerne, der dræbte min familie og min kammerat er stadig på fri fod. 139 00:13:59,730 --> 00:14:01,980 Hvorfor tror du, jeg kunne stoppe? 140 00:14:05,440 --> 00:14:08,070 Seriøst? Forstået. 141 00:14:09,860 --> 00:14:12,800 Nå, det er sent, lad os gå. 142 00:14:12,800 --> 00:14:15,830 I morgen er vi tilbage med papirerne. 143 00:14:18,420 --> 00:14:21,510 Det ser ud til, at Kyotos senpais de var seriøse. 144 00:14:23,030 --> 00:14:26,720 "Vær forsigtig, for der er ingen lige i specialafdelingen." 145 00:14:27,220 --> 00:14:28,060 Er det ikke? 146 00:14:29,590 --> 00:14:32,970 Jeg synes, det er bedre at give en se godt på dig selv. 147 00:14:38,300 --> 00:14:40,350 Her er en ung kvinde at se dig. 148 00:14:41,310 --> 00:14:42,980 Undskyld mig. 149 00:15:11,120 --> 00:15:12,790 Jeg skal sove. 150 00:15:13,800 --> 00:15:16,430 I morgen henter jeg dem hjemmefra. 151 00:15:45,960 --> 00:15:48,640 Er dit hoved gået igen?! 152 00:15:48,640 --> 00:15:49,710 Helbred dig selv! Helbred dig selv! 153 00:15:49,710 --> 00:15:52,290 Helbred dig selv! Helbred dig selv! Helbred dig selv! Helbred dig selv! 154 00:15:53,090 --> 00:15:54,340 Helbred dig selv! 155 00:16:02,940 --> 00:16:05,860 Hvor mange gange er jeg død i dag? 156 00:16:07,080 --> 00:16:09,110 Mere end tyve gange. 157 00:16:09,610 --> 00:16:13,150 Det meste af tiden at du døde, besvimede jeg også, 158 00:16:13,150 --> 00:16:14,730 så jeg er ikke sikker. 159 00:16:19,990 --> 00:16:22,580 Den gamle mand er for stærk. 160 00:16:22,580 --> 00:16:26,340 Hvis dette fortsætter, er det slut det sjove i mit liv. 161 00:16:26,810 --> 00:16:29,350 Jeg prøvede hårdt fordi jeg ville have det sjovt, 162 00:16:29,350 --> 00:16:32,130 så prøv hårdt uden at have det sjovt Det bliver lort. 163 00:16:32,500 --> 00:16:34,320 Hvad tænker du, hvis vi løber væk? 164 00:16:34,320 --> 00:16:37,200 Der vil den offentlige sikkerhed komme til os betragter som flygtninge 165 00:16:37,200 --> 00:16:40,400 og vi vil blive behandlet som rigtige dæmoner. 166 00:16:49,940 --> 00:16:52,650 Forbandet fuld... 167 00:16:53,020 --> 00:16:58,530 Behandler os som dukker. Det her skræmmer mig. 168 00:16:58,530 --> 00:16:59,780 Jeg ved det allerede! 169 00:17:00,770 --> 00:17:01,660 Hvad? 170 00:17:01,660 --> 00:17:04,050 Hvordan kan man besejre ham! 171 00:17:04,050 --> 00:17:09,460 Det er meget stærkt, men hovedet Den er fuld af alkohol! 172 00:17:09,460 --> 00:17:12,970 Vi skal kæmpe med vores hoveder! 173 00:17:12,970 --> 00:17:14,550 Jeg forstod. 174 00:17:14,920 --> 00:17:17,560 Jeg var her og forestillede mig hvor fedt ville det være 175 00:17:18,020 --> 00:17:22,310 Hvis jeg kunne kæmpe som smarte manga fyre! 176 00:17:22,310 --> 00:17:25,000 Lad os bruge vores intelligens at dræbe ham! 177 00:17:25,850 --> 00:17:29,380 Jeg er der allerede føler sig klogere! 178 00:17:29,380 --> 00:17:31,040 Også dig? 179 00:17:31,040 --> 00:17:33,870 Jeg har allerede lavet hundrede forskellige planer! 180 00:17:33,870 --> 00:17:36,400 Hvis vi tænker sammen... 181 00:17:36,400 --> 00:17:38,850 det bliver sværere at tabe, ikke? 182 00:17:38,850 --> 00:17:41,460 Han bliver vores dukke! 183 00:17:45,500 --> 00:17:48,340 Deres hus er her omkring... 184 00:17:49,460 --> 00:17:51,420 Duften af det blod... 185 00:17:51,420 --> 00:17:53,380 Den gamle drukkenbolt ankom. 186 00:17:53,670 --> 00:17:57,380 Hvis han vil afslutte vores liv, så dør han. 187 00:18:01,220 --> 00:18:04,490 Tid til at begynde kampen for intellektet. 188 00:18:19,420 --> 00:18:20,740 Blodvåben, hva'? 189 00:18:21,160 --> 00:18:23,300 Og han pegede på sit hoved. 190 00:18:24,470 --> 00:18:26,420 Det er altså et bagholdsangreb. 191 00:18:26,420 --> 00:18:29,500 Og denne gang er jeg den jagtede. 192 00:19:02,880 --> 00:19:04,920 Hvilken smerte... 193 00:19:06,180 --> 00:19:08,630 Dette var det bedste forsøg indtil nu. 194 00:19:09,070 --> 00:19:12,410 Jagt bruger dit hoved mere når du føler dig fanget. 195 00:19:13,330 --> 00:19:15,350 Bliv ved med det. 196 00:19:19,360 --> 00:19:21,840 De tabte denne gang af to grunde. 197 00:19:22,470 --> 00:19:28,100 Bruger for meget blod gør Power anæmisk, 198 00:19:28,570 --> 00:19:32,270 og du, Denji, kunne ikke forudsige mit angreb. 199 00:19:34,090 --> 00:19:37,120 Det var et godt forsøg, Så det var det for i dag. 200 00:19:37,120 --> 00:19:38,710 Jeg skal drikke. 201 00:19:41,610 --> 00:19:42,900 Kraftig... 202 00:19:44,270 --> 00:19:45,900 Han sagde, at det er slut for i dag. 203 00:19:46,590 --> 00:19:48,370 Hvor heldigt... 204 00:20:03,520 --> 00:20:07,060 Dyr må ikke stole på med en jægers ord. 205 00:20:21,420 --> 00:20:24,780 Lav en kontrakt med en dæmon stærkere 206 00:20:24,780 --> 00:20:27,910 Det kommer nok til at koste meget mere skadeligt, 207 00:20:28,900 --> 00:20:32,820 men det gør vi ikke at såre dig, okay, Aki-kun? 208 00:20:33,540 --> 00:20:37,380 Når du går tilbage til arbejdet, vil du hoppe til et bur fyldt med løver. 209 00:20:38,270 --> 00:20:40,510 Du skal bruge en pistol for at beskytte dig. 210 00:20:50,830 --> 00:20:54,800 Det er her dæmonerne er fanget levende af den offentlige sikkerhed. 211 00:20:56,330 --> 00:20:58,140 Lad os finde et godt våben til dig. 212 00:21:06,400 --> 00:21:10,660 Det er ikke min sag, men pigen smuk fra i går er din kæreste? 213 00:21:10,660 --> 00:21:13,890 Du taler altid om disse ting. Stop det. 214 00:21:20,210 --> 00:21:23,050 Hun var den yngre søster af min ledsager. 215 00:21:23,380 --> 00:21:26,350 Var du nødt til at lytte meget? 216 00:21:26,350 --> 00:21:27,550 Nej... 217 00:21:28,400 --> 00:21:29,890 Hun gav mig et brev. 218 00:21:30,930 --> 00:21:31,940 Bogstav? 219 00:21:41,320 --> 00:21:45,820 Det er et brev, som min søster sendte mig. 220 00:21:46,360 --> 00:21:49,480 Jeg synes du skal læse den Det er derfor, jeg giver det. 221 00:22:02,840 --> 00:22:06,590 Er far bedre? 222 00:22:06,590 --> 00:22:10,499 Jeg er godt betalt, jeg sender ikke mad. Far sendte nogle beskeder. 223 00:22:10,500 --> 00:22:16,350 Jeg er bekymret for ham. Har du taget din medicin? 224 00:22:16,350 --> 00:22:20,360 Jeg tvang Aki til at gennembore hans øre. 225 00:22:22,360 --> 00:22:24,949 Jeg ville foretrække, at vi gik til den private sektor i stedet for offentlig sikkerhed. 226 00:22:24,950 --> 00:22:27,360 Hvordan overbeviser jeg Aki om at gå? Når jeg taler om det, taler han ikke. 227 00:22:30,110 --> 00:22:36,020 Jeg tror ikke, det er en god idé at fortsætte arbejder her. 228 00:22:43,800 --> 00:22:47,630 Du underskriver en kontrakt med dæmon i dette rum, Aki-kun. 229 00:22:48,990 --> 00:22:51,400 Det er Fremtidens Dæmon. 230 00:22:51,400 --> 00:22:54,470 I offentlig sikkerhed er der to personer som underskrev en kontrakt med ham. 231 00:22:55,590 --> 00:22:57,620 Den ene gav halvdelen af dit liv. 232 00:22:57,620 --> 00:23:01,830 Den anden gav ham begge øjne, smag og lugt. 233 00:23:03,580 --> 00:23:05,880 Hvis han kan lide dig, Måske bliver det billigere. 234 00:23:09,060 --> 00:23:10,830 Du kan komme ind. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net